Business 03Food Export & Sales

食品出口、销售

北陆、富山的无添加美味精品。

“想把在首都圈难得一见、真正美味又安心的食品送到大家手中。”怀着这样的想法,我们以北陆、富山为中心,严选无添加、用心制作的精品。由代表亲自甄选,逐一确认原料、产地乃至制作方法后为您送上。

食品出口、销售
Features

业务特点

01

由代表亲自甄选采购

代表亲自调查产地、原料及制法,站在客户的角度,只精选真正优质的产品。

02

坚持无添加

以米曲甜酒、盐曲等发酵食品为中心,不依赖防腐剂和添加剂,珍视食材本身的味道。

03

北陆、富山的精品

为您介绍在首都圈难得一见、扎根于当地的美味安心食品。

04

国内销售、海外出口

将日本丰富的饮食文化不仅推广到日本国内,也推广到全世界。

Story

生产者的故事

源于偶然的相遇 — Coincido 诞生的故事

一直对日本饮食文化抱有兴趣的代表冨山久詞,在被派驻富山县期间,“偶然”邂逅了一家米曲作坊的米曲甜酒,并为之深深着迷。“想让更多人品尝到这份美味”——怀着这样的心愿,他于2019年创立了 Power Vision 株式会社,并创建了食品品牌“Coincido”。这款米曲甜酒采用自明治时代传承至今的技法,是米曲作坊众多的富山县才有的特产,也是循着当地居民的口碑才寻访到的匠心之作。

店名“Coincido”的由来

“珍惜与客户的相遇,珍惜与商品的相遇。”品牌名 Coincido 源自英语 coincidence 一词,意为“偶然”或“机缘”。我们也积极参与市集、展销活动等面对面销售,为客户与商品之间创造美好的机缘。

Story of Kouji

米曲(糀)的故事

产地

产地

“米糀乃华(Kome Kouji-no-Hana)”是米曲作坊众多的富山县才有的美味甜酒。它由位于富山县东北部的朝日町坂口屋酿造店手工酿制。

生产者

生产者

由富山县曲协同组合成员坂口洋纪先生,采用自明治时代传承下来的技法,再现了流传于富山县东部的传统米曲甜酒。“米糀乃华”为再现传统米曲甜酒,注重风味、口感和色泽,因此无法常温保存。产品经过低温杀菌处理。 米曲的原料仅为日本屈指可数的种曲、富山县产越光米,以及立山连峰雪融水——黑部川水系之水,是一款拥有自然本真、温和甜味的纯正米曲甜酒。不添加任何其他成分,也未使用通常为突出甜味而添加的盐。

生产方法

在传承自明治时代的技艺之外,生产设备也不使用自动化设备或不锈钢容器,而是使用已用了90年以上的杉木曲盘(称为“麹蓋”,读作 koujibuta),以及由代表亲手用新鲜糯米稻草编织的草席(称为“菰”,读作 komo),酿造出发酵力强的米曲。

米曲的制作过程

米曲的制作过程

从蒸米到米曲制成的约70小时内,需反复进行3次将种曲与米手工揉搓混合的作业。 像这样由匠人亲眼确认,使种曲均匀地遍布每一粒米,才能制成品质均匀、发酵力强的优质米曲。 正是这份用心,造就了美味甜酒之源——米曲。

米曲制成

米曲制成

在曲室中静置60小时慢慢培养后,米粒上仿佛绽放出白色的小花,米曲便制成了。

Products

经营商品

我们备有甜酒、盐曲、清酒、利口酒、果汁、调味料等各类无添加精品。

米曲甜酒、盐曲、米曲

Amazake / Shio-Kouji / Rice-Kouji
  • 米糀乃华 米曲甜酒
  • 米糀乃华 盐曲
  • 米曲

100%果汁、无添加浓缩果汁(稀释3〜5倍)、果汁糖浆

Juice & Syrup
  • 金屋美人(柚子汁)
  • 生姜の水(生姜汁)
  • 紫蘇の水(紫苏汁)
  • 飞驒高山(岐阜县高山市)番茄汁

精选调味料、酱油

Seasoning / Soy Sauce
  • 白虾高汤
  • 芝麻味噌酱
  • 白虾柚子橙醋
  • 梅子胡椒酱
  • 柚子胡椒
  • 酱油

佐餐味噌

Miso
  • 大蒜味噌
  • 生姜味噌
  • 柚子味噌(白味噌风味)
  • 辣椒味噌
  • 芝麻味噌

清酒、利口酒

Sake / Liqueur
  • 【高砂】石川县 淡丽辛口

大米

Rice
  • 北陆、富山等地的日本国产大米(可根据需求提案)
Nutrients

米曲甜酒生成的营养成分

蛋白质蛋白酶氨基酸
淀粉淀粉酶葡萄糖
脂质脂肪酶脂肪酸
膳食纤维纤维素酶低聚糖

米曲甜酒是利用曲菌生成的酶分解大米制成的食品,含有B族维生素、低聚糖、氨基酸、葡萄糖、膳食纤维、矿物质等成分。曲的酶将大米中的淀粉分解为糖,带来自然柔和的甜味。 甜酒虽名为“酒”,但不含酒精,属于无酒精饮品,从小朋友到长辈,全家人都可以享用。

主要营养成分
  • B族维生素
  • 氨基酸
  • 葡萄糖
  • 低聚糖
  • 矿物质
米曲甜酒生成的营养成分示意图
米曲甜酒生成的营养成分(出处:旧网站资料,部分省略)
为您的美丽与活力加油
How to enjoy

美味吃法

  • 01米糀乃华冷饮、热饮皆美味。加热时,请隔水加热至您喜欢的温度。(请勿加热至60℃以上)
  • 02可直接纯饮。
  • 03米曲甜酒与柑橘类水果及酸味较强的水果十分相配。(加入少量橙汁,或搭配猕猴桃、百香果、红茶一起享用,风味格外出众)(也可加入Jabara(日本特产柑橘)果汁)
  • 04米曲甜酒与牛奶、酸奶、冰淇淋等乳制品也很搭配,冷藏后制成冰沙状也同样美味。
  • 05可混入肉桂、黄豆粉或可可粉等,作为甜点享用。与焙茶、抹茶、红茶混合饮用也很美味。
  • 06适合在工作或学习的间隙小憩时享用,稍感饥饿时来一杯也很不错。
Seminar

在讲座中传授美味甜酒、美味味噌的制作方法

我们通过讲座分享在家制作美味米曲甜酒、盐曲和味噌的诀窍。以下介绍可以在家尝试的制作方法。

讲座现场
讲座现场
使用幻灯片进行讲解
使用幻灯片进行讲解
米曲甜酒的简单做法(没有甜酒机或酸奶机时)

准备物品:电饭煲(5合)、煮好的米饭或糯米饭、温度计、瓶装天然水(软水)或净化后的自来水、密封袋(S号)

  1. 从冷冻或冷藏保存的米曲(400g)包装中只取出200g,剩余部分放回冰箱冷藏,如需长期保存请放入冷冻室。一边解冻一边用手将结块的米曲细细地搓散成一粒一粒。在报纸或纸巾上摊开搓散,更容易确认是否已成为一粒一粒。
  2. 在准备好的密封袋中放入煮好的米饭(150g)或糯米饭(150g),加入约500ml烧开后冷却至约55℃的热水。水量可在450~600ml之间按喜好调整。 刚煮好的米饭很烫,请先不要放入米曲(米曲在65℃以上时曲菌会失去活性)。当然,使用放凉的米饭或糯米也完全没有问题。 • 白米:可做出甜味清爽的甜酒。 • 糯米:可做出甜味突出的甜酒。 请按喜好选择。
  3. 将米饭和热水放入密封袋后,揉搓使其融合,然后放入全部搓散的米曲(200g)。揉搓、摇晃充分混合后,完全挤出袋内空气并封口。 在电饭煲内胆中倒入适量温水(最好约55℃),将密封袋沉入水中。请遵守水位上限刻度,以免热水溢出内胆。
  4. 将电饭煲设为“保温”状态,盖子半开(留出约3~5cm的缝隙),隔水保温8~10小时。约2小时后摇晃一次密封袋进行搅拌。 (若完全盖上电饭煲盖子,水温会升至70℃以上,无法做成甜酒。) 若电饭煲中的水蒸发,请加水,避免密封袋露出水面。
  5. 经过8~10小时后,从热水中取出。(应能感觉到软软弹弹的手感。)
  6. 取出的密封袋请立即浸入冷水中(最好使用冰水)。没有冰水时,请用流水冷却。(这是关键)
  7. 甜酒充分冷却后,装入干净的其他容器(最好先用酒精消毒,再煮沸消毒),放入冰箱冷藏。如不立即食用,请直接放入冷冻室保存。

注意:在家制作的甜酒无法进行低温杀菌或高温杀菌处理,冷藏请在3天内、冷冻请在1周内食用。曲菌活化后可能在瓶子或塑料容器中产生气体,请勿完全密封。

最美味的做法是使用热水袋,但需要每2小时更换一次热水袋中的开水,还要用毛毯包裹锅子等,非常费工夫。

盐曲的做法(冬季)

准备物品:米曲(400g)、水(400ml)、食盐(120g)、经煮沸消毒的带盖容器

  1. 如果米曲(400g)是冷冻保存的,请在摊开的报纸或纸巾上,用手将结块的米曲一粒一粒地搓散。用手搓散的同时也能解冻。
  2. 在煮沸消毒过的容器中放入净化水或瓶装天然水(软水)(200ml)、米曲(400g)和食盐(120g),放置约3~4小时后,米曲会吸水膨胀。之后倒入剩余的全部水(200ml)充分搅拌。(使米曲刚好被水浸没)
  3. 将带盖容器放在阳光照不到的阴凉处保存1~2周。每天搅拌可以促进熟成,做出美味的盐曲。 (此时盖子不要拧紧,松松地盖上,让熟成过程中的气体能够排出。请勿存放在灰尘或油污容易飞溅的地方。)
  4. 盐曲变软、味道变得醇和即完成。请拧紧容器盖密封后冷藏保存(冷藏可保存约3个月)。长期保存后颜色可能变成灰色,但品质和味道没有问题。
米曲吸水膨胀后的状态(步骤2)
米曲吸水膨胀后的状态(步骤2)
加入剩余的水并搅拌后的状态(步骤2)
加入剩余的水并搅拌后的状态(步骤2)
盐曲的使用方法

参考用量:使用食材重量约7%的盐曲(每100g食材约7g盐曲)。

  1. 用于肉或鱼时,请在烹调前约1~2小时,将肉、鱼重量约7%的盐曲涂抹在整体表面,然后直接烹调。烹调前也可以将盐曲去除。(每100g肉涂抹约7g盐曲的用量)
  2. 用于蔬菜时,同样将食材重量约7%的盐曲涂抹在蔬菜上,包上保鲜膜放入冰箱冷藏半天,盐曲腌菜就完成了。(在100g黄瓜上整体涂抹约7g,包上保鲜膜冷藏半天后,切好端上餐桌。)
Process

米曲的制作过程(约70小时)

  1. ①

    洗米、浸泡

    仔细淘洗大米,并浸泡在水中。

  2. ②

    蒸米

    用蒸笼将大米蒸熟。

  3. ③

    撒种曲

    将蒸好的米冷却后,均匀撒上种曲(床揉)。

  4. ④

    翻拌

    为使曲的温度均匀,用手进行翻拌混合。

  5. ⑤

    分装

    分装到称为“麹蓋(曲盘)”的木箱中。

  6. ⑥

    中期作业

    为调节开始发热的曲的温度,再次进行翻拌。

  7. ⑦

    后期作业

    曲接近完成,进行最后的温度调节。

  8. ⑧

    出曲

    经过约70小时的工序后,从曲室中取出。

  9. ⑨

    完成

    如白花绽放般美丽的米曲制成。

Events

展销、活动

我们通过玉川高岛屋“玉川绿色市集(Tamagawa Green Market)”等面对面销售,直接为您送上北陆、富山的精品。

参展日程及社交媒体上的最新信息,请见活动页面。

查看活动信息

关于本业务的咨询

报价、引进咨询、采访申请等,欢迎随时与我们联系。